O mnie
Jestem doświadczonym tłumaczem na język rosyjski tekstów technicznych, prawniczych, medycznych, handlowych i korespondencji biznesowej. Tłumaczę od 14 lat. Native speaker języka rosyjskiego. Solidne i terminowe wykonanie usług. Profesjonalna i rzetelna realizacja zleceń.
Kontakt www.rosyjskitlumacz.com
Rozliczenie na podstawie umowy o dzieło przelewem do polskiego banku.
Kwalifikacje
Tłumaczę 14 lat, mam bogate doświadczenie w różnych dziedzinach.Wykształcenie
Katolicki Uniwersytet Lubelski – magister filologii polskiej.Doświadczenie
Tłumaczenia pisemne:
- umów handlowych
- certyfikatów
- wyciągów z Krajowego Rejestru Sądowego
- instrukcji obsługi
- tekstów technicznych
- aktów prawnych
- dokumentów założycielskich spółek
- dokumentów marketingowych, prawnych i technicznych;
- katalogów handlowych
- dokumentów rejestracyjnych przedstawicielstw
- programów komputerowych
- prezentacji multimedialnych
- stron internetowych
Wykonane tłumaczenia:
Dokumentacja wagonów metra dla Sp. z o. o. Metro Warszawskie. Artykuły z polskiej prasy dla „Gazpromu”. Katalog armatury do instalacji wodnych, gazowych i centralnego ogrzewania firmy Valvex S.A., systemy oczyszczania ścieków firmy Trojan i setki innych.
Gwarantuję dokładność, wysoką jakość przekładu, terminowość wykonywanych zleceń, oraz absolutną poufność.
Kolekcja słowników, konsultacje ze specjalistami, wykorzystanie oprogramowania Trados, baza MultiTerm.
Redaktor dwujęzycznej Gazety Petersburskiej
Przetłumaczone książki:
